BILLERICA - Arweiniodd pibell fyrstio y tu mewn i adeilad tua 40 o fflatiau yn The Commons ar Boston Road at lifogydd helaeth a orfododd y strwythur i gael ei gondemnio dros dro oherwydd “materion diogelwch bywyd,” yn ôl Capten Tân Billerica Matthew Battcock.

Mae rheolwr y sifft yn amcangyfrif bod 2,000 i 3,000 galwyn o ddŵr “yn hawdd” wedi torri’n rhydd y tu mewn i’r adeilad pan ffrwydrodd pibell 4 modfedd yn atig Adeilad 1 yn y cyfadeilad yn 499 Boston Road.

“Mewn 20 mlynedd, dydw i ddim yn gwybod a ydw i wedi gweld adeilad - heblaw am dân pan rydyn ni'n rhoi symiau enfawr o ddŵr ar adeilad - dydw i ddim yn meddwl fy mod i wedi gweld cymaint â hynny o ddŵr mewn adeilad ,” meddai Battcock.

Mae'r hyn a achosodd i'r bibell fyrstio yn dal i gael ei ymchwilio.Nid oedd nifer y preswylwyr a ddadleoliwyd ar gael ar unwaith.

Derbyniodd diffoddwyr tân alwad am broblem dŵr yn Adeilad 1 tua 3 pm Cyrhaeddodd y criwiau’r fan a’r lle yn fuan ar ôl hynny, a dywedodd un o drigolion yr adeilad wrthynt “fe glywsant glec uchel a bod dŵr yn dod drwy’r nenfwd,” meddai Battcock.

“Es i fyny i’r trydydd llawr i ymchwilio a phan wnes i gamu oddi ar yr elevator, roedd llawer iawn o ddŵr yn dod trwy’r nenfwd, trwy’r gosodiadau golau, trwy’r byrddau sylfaen ac allan o fflatiau,” ychwanegodd.

Daeth diffoddwyr tân i'r gwaith ar unwaith gan gau'r cyflenwad dŵr chwistrellu.Fe wnaethant hefyd ddechrau gwacáu pobl, gan gynnwys preswylwyr lluosog mewn cadeiriau olwyn.

Cafodd pob un o’r 40 fflat eu heffeithio gan ddifrod dŵr, tra bod rhai lleoedd wedi profi “difrod aruthrol,” meddai Battcock.